La Síndica d’Aran Maria Vergés acusa el filòleg i occitanista Marçal Girbau de manifestacions amb caràcter de “delicte d’injúries, acusacions falses i vexacions” per exposar en un article d’opinió públicat a El Temps que el seu govern ha gastat 43.000 euros en diccionaris editats pel seu pare. El text “Casualitats araneses”, que és crític amb la política lingüística del govern aranès vers l’occità, es va publicar el passat 23 de desembre, però l’advertiment de denúncia li ha arribat a l’autor el passat 16 de gener.
La representant de Vergés detalla que “les manifestacions escrites depassen el caràcter informatiu i suposen un atac directe, arbitrari i injustificat a l’honor de la meva clienta”. Al mateix temps, especifica que si l’autor considera que “la contractació duta a terme pel Consell General d’Aran és il·legal, procedeixi en conseqüència en lloc de jactar-se públicament, provocant el descrèdit que pretén”.
